Растения Wildmoos

Иллюстрированный справочник по 97 растениям, прямо названным в открытых материалах о заказнике Wildmoos, его болотном ядре и прилегающих охраняемых участках Pfarrwiese, Birkenbuckel и Schraml.
Пояснения терминов и сокращений →
97 растений
Границы списка: это не полный флористический кадастр. Единой современной таблицы всех растений Wildmoos в открытом доступе я не нашла, поэтому сюда включены виды, явно упомянутые в официальном плане управления FFH и на страницах LBV о самом Wildmoos и его участках. Несколько видов в плане указаны для однотипных местообитаний Wild- и Görbelmoos вместе — это отмечено в карточках. Для редких растений русское название иногда является ботаническим переводом; научное название оставлено как надёжный ориентир.
Берёза низкая (Betula humilis)
01

Берёза низкая

Strauch-BirkeBetula humilis
Где указано: Торфяные выемки и PfarrwieseИсточник: LBV; FFH-план
Болото и торфяные выемки
Сфагнум (Sphagnum spp.)
02

Сфагнум

TorfmooseSphagnum spp.
Где указано: Влажные участки в центре WildmoosИсточник: LBV
Болото и торфяные выемки
Пушица влагалищная (Eriophorum vaginatum)
03

Пушица влагалищная

Scheidiges WollgrasEriophorum vaginatum
Где указано: Schraml и заболоченные участкиИсточник: LBV
Болото и торфяные выемки
Росянка круглолистная (Drosera rotundifolia)
04

Росянка круглолистная

Rundblättriger SonnentauDrosera rotundifolia
Где указано: Остатки бедного верхового болотаИсточник: LBV; FFH-план
Болото и торфяные выемки
Клюква болотная (Vaccinium oxycoccos)
05

Клюква болотная

MoosbeereVaccinium oxycoccos
Где указано: Вересково-ягодный болотный комплексИсточник: LBV; FFH-план
Болото и торфяные выемки
Голубика обыкновенная (Vaccinium uliginosum)
07

Голубика обыкновенная

RauschbeereVaccinium uliginosum
Где указано: Болотный ягодный кустарничекИсточник: FFH-план
Болото и торфяные выемки
Вереск обыкновенный (Calluna vulgaris)
08

Вереск обыкновенный

BesenheideCalluna vulgaris
Где указано: Осушенные и более сухие болотные участкиИсточник: FFH-план
Болото и торфяные выемки
Сосна горная (Pinus mugo)
09

Сосна горная

Latsche / SpirkePinus mugo
Где указано: Единично в болотном лесуИсточник: LBV; FFH-план
Болотный лес
Берёза пушистая (Betula pubescens)
10

Берёза пушистая

Moor-BirkeBetula pubescens
Где указано: Берёзовый болотный лесИсточник: LBV; FFH-план
Болотный лес
Сосна обыкновенная (Pinus sylvestris)
11

Сосна обыкновенная

Wald-KieferPinus sylvestris
Где указано: Сосновый болотный лесИсточник: LBV
Болотный лес
Ель европейская (Picea abies)
12

Ель европейская

FichtePicea abies
Где указано: Вторичный лес после осушенияИсточник: LBV
Болотный лес
Вейник прямой (Calamagrostis stricta)
13

Вейник прямой

Moor-ReitgrasCalamagrostis stricta
Где указано: Переходное болото WildmoosИсточник: FFH-план
Переходное болото
Осока Буксбаума (Carex buxbaumii)
14

Осока Буксбаума

Buxbaums SeggeCarex buxbaumii
Где указано: Переходные болота Wild- и GörbelmoosИсточник: FFH-план
Переходное болото
Осока высокая (Carex elata)
15

Осока высокая

Steif-SeggeCarex elata
Где указано: Топкие краевые участкиИсточник: FFH-план
Переходное болото
Осока вздутая (Carex rostrata)
17

Осока вздутая

Schnabel-SeggeCarex rostrata
Где указано: Переходное болото и мокрые пониженияИсточник: FFH-план
Переходное болото
Осока малоцветковая (Carex pauciflora)
18

Осока малоцветковая

Armblütige SeggeCarex pauciflora
Где указано: Остатки псевдоверxового болота WildmoosИсточник: FFH-план
Переходное болото
Вербейник кистецветный (Lysimachia thyrsiflora)
19

Вербейник кистецветный

Straußblütiger GilbweiderichLysimachia thyrsiflora
Где указано: Топкие переходные участкиИсточник: FFH-план
Переходное болото
Пухонос альпийский (Trichophorum alpinum)
20

Пухонос альпийский

Alpen-HaarsimseTrichophorum alpinum
Где указано: Переходное болотоИсточник: FFH-план
Переходное болото
Горичник болотный (Peucedanum palustre)
21

Горичник болотный

Sumpf-HaarstrangPeucedanum palustre
Где указано: Переходное болотоИсточник: FFH-план
Переходное болото
Сабельник болотный (Comarum palustre)
22

Сабельник болотный

Sumpf-BlutaugeComarum palustre
Где указано: Топкие участкиИсточник: FFH-план
Переходное болото
Телиптерис болотный (Thelypteris palustris)
24

Телиптерис болотный

Sumpf-LappenfarnThelypteris palustris
Где указано: Переходное болотоИсточник: FFH-план
Переходное болото
Пузырчатка средняя (Utricularia intermedia)
25

Пузырчатка средняя

Mittlerer WasserschlauchUtricularia intermedia
Где указано: Мелкий водоём на юге WildmoosИсточник: FFH-план
Вода и торфяные выемки
Ряска трёхдольная (Lemna trisulca)
26

Ряска трёхдольная

Dreifurchige WasserlinseLemna trisulca
Где указано: Мелкий водоём на юге WildmoosИсточник: FFH-план
Вода и торфяные выемки
Ежеголовник малый (Sparganium natans)
27

Ежеголовник малый

Kleiner IgelkolbenSparganium natans
Где указано: Затопленные старые торфяные выемкиИсточник: FFH-план
Вода и торфяные выемки
Первоцвет мучнистый (Primula farinosa)
28

Первоцвет мучнистый

MehlprimelPrimula farinosa
Где указано: Pfarrwiese и известковые низинные болотаИсточник: LBV; FFH-план
Pfarrwiese и низинное болото
Белозор болотный (Parnassia palustris)
29

Белозор болотный

Sumpf-HerzblattParnassia palustris
Где указано: Известковые низинные болота у WildmoosИсточник: FFH-план
Pfarrwiese и низинное болото
Горечавка весенняя (Gentiana verna)
30

Горечавка весенняя

Frühlings-EnzianGentiana verna
Где указано: Pfarrwiese и BirkenbuckelИсточник: LBV; FFH-план
Pfarrwiese и низинное болото
Истод горьковатый (Polygala amarella)
31

Истод горьковатый

Sumpf-KreuzblümchenPolygala amarella
Где указано: Известковое низинное болотоИсточник: FFH-план
Pfarrwiese и низинное болото
Схенус ржавый (Schoenus ferrugineus)
33

Схенус ржавый

Rostrote KopfbinseSchoenus ferrugineus
Где указано: PfarrwieseИсточник: LBV; FFH-план
Pfarrwiese и низинное болото
Жирянка обыкновенная (Pinguicula vulgaris)
35

Жирянка обыкновенная

Gewöhnliches FettkrautPinguicula vulgaris
Где указано: Pfarrwiese и сырые лугаИсточник: LBV; FFH-план
Pfarrwiese и низинное болото
Осока Госта (Carex hostiana)
36

Осока Госта

Saum-SeggeCarex hostiana
Где указано: PfarrwieseИсточник: FFH-план
Pfarrwiese и низинное болото
Осока чешуеплодная (Carex lepidocarpa)
37

Осока чешуеплодная

Schuppenfrüchtige Gelb-SeggeCarex lepidocarpa
Где указано: PfarrwieseИсточник: FFH-план
Pfarrwiese и низинное болото
Осока Давалла (Carex davalliana)
38

Осока Давалла

Davall-SeggeCarex davalliana
Где указано: Сырые известковые участкиИсточник: LBV
Pfarrwiese и низинное болото
Дремлик болотный (Epipactis palustris)
39

Дремлик болотный

Sumpf-StändelwurzEpipactis palustris
Где указано: PfarrwieseИсточник: FFH-план
Pfarrwiese и низинное болото
Горец живородящий (Bistorta vivipara)
40

Горец живородящий

Lebendgebärender KnöterichBistorta vivipara
Где указано: PfarrwieseИсточник: LBV; FFH-план
Pfarrwiese и низинное болото
Барция альпийская (Bartsia alpina)
41

Барция альпийская

AlpenhelmBartsia alpina
Где указано: PfarrwieseИсточник: LBV; FFH-план
Pfarrwiese и низинное болото
Чемерица белая (Veratrum album)
42

Чемерица белая

Weißer GermerVeratrum album
Где указано: PfarrwieseИсточник: LBV; FFH-план
Pfarrwiese и низинное болото
Молиния голубая (Molinia caerulea)
43

Молиния голубая

Blaues PfeifengrasMolinia caerulea
Где указано: Сырые сенокосные луга по краям болотаИсточник: FFH-план
Сырые луговые окраины
Молиния тростниковая (Molinia arundinacea)
44

Молиния тростниковая

Rohr-PfeifengrasMolinia arundinacea
Где указано: Сырые сенокосные лугаИсточник: FFH-план
Сырые луговые окраины
Лазурник прусский (Laserpitium prutenicum)
45

Лазурник прусский

Preußisches LaserkrautLaserpitium prutenicum
Где указано: Пойменные молиниевые луга у WildmoosИсточник: FFH-план
Сырые луговые окраины
Сивец луговой (Succisa pratensis)
47

Сивец луговой

TeufelsabbissSuccisa pratensis
Где указано: Молиниевые лугаИсточник: FFH-план
Сырые луговые окраины
Бодяк клубневой (Cirsium tuberosum)
48

Бодяк клубневой

Knollige KratzdistelCirsium tuberosum
Где указано: Молиниевые лугаИсточник: FFH-план
Сырые луговые окраины
Серпуха красильная (Serratula tinctoria)
49

Серпуха красильная

Färber-ScharteSerratula tinctoria
Где указано: Молиниевые лугаИсточник: FFH-план
Сырые луговые окраины
Гвоздика пышная (Dianthus superbus)
50

Гвоздика пышная

PrachtnelkeDianthus superbus
Где указано: Сырые лугаИсточник: LBV; FFH-план
Сырые луговые окраины
Горечавка лёгочная (Gentiana pneumonanthe)
52

Горечавка лёгочная

Lungen-EnzianGentiana pneumonanthe
Где указано: Сырые луга у болотаИсточник: LBV; FFH-план
Сырые луговые окраины
Горечавка ластовневая (Gentiana asclepiadea)
53

Горечавка ластовневая

Schwalbenwurz-EnzianGentiana asclepiadea
Где указано: Pfarrwiese и сырые лугаИсточник: LBV; FFH-план
Сырые луговые окраины
Василистник жёлтый (Thalictrum flavum)
54

Василистник жёлтый

Gelbe WiesenrauteThalictrum flavum
Где указано: Молиниевые лугаИсточник: FFH-план
Сырые луговые окраины
Арника горная (Arnica montana)
56

Арника горная

Arnika / Berg-WohlverleihArnica montana
Где указано: Арниковые луга и BirkenbuckelИсточник: LBV; FFH-план
Birkenbuckel и сухие луга
Мытник лесной (Pedicularis sylvatica)
58

Мытник лесной

Wald-LäusekrautPedicularis sylvatica
Где указано: Луга у WildmoosИсточник: LBV; FFH-план
Birkenbuckel и сухие луга
Горечавка Клузия (Gentiana clusii)
59

Горечавка Клузия

Stängelloser EnzianGentiana clusii
Где указано: BirkenbuckelИсточник: LBV
Birkenbuckel и сухие луга
Лапчатка белая (Potentilla alba)
61

Лапчатка белая

Weißes FingerkrautPotentilla alba
Где указано: BirkenbuckelИсточник: LBV; FFH-план
Birkenbuckel и сухие луга
Пазник крапчатый (Hypochaeris maculata)
63

Пазник крапчатый

Geflecktes FerkelkrautHypochaeris maculata
Где указано: Сухие и бедные лугаИсточник: FFH-план
Birkenbuckel и сухие луга
Дрок германский (Genista germanica)
64

Дрок германский

Deutscher GinsterGenista germanica
Где указано: Birkenbuckel и бедные лугаИсточник: FFH-план
Birkenbuckel и сухие луга
Козелец низкий (Scorzonera humilis)
66

Козелец низкий

Niedrige SchwarzwurzelScorzonera humilis
Где указано: Бедные лугаИсточник: FFH-план
Birkenbuckel и сухие луга
Дантония лежачая (Danthonia decumbens)
67

Дантония лежачая

DreizahnDanthonia decumbens
Где указано: Бедные лугаИсточник: FFH-план
Birkenbuckel и сухие луга
Фиалка собачья (Viola canina)
69

Фиалка собачья

HundsveilchenViola canina
Где указано: Бедные лугаИсточник: FFH-план
Birkenbuckel и сухие луга
Истод обыкновенный (Polygala vulgaris)
70

Истод обыкновенный

Gewöhnliche KreuzblumePolygala vulgaris
Где указано: Бедные лугаИсточник: FFH-план
Birkenbuckel и сухие луга
Белоус торчащий (Nardus stricta)
71

Белоус торчащий

BorstgrasNardus stricta
Где указано: Бедные лугаИсточник: FFH-план
Birkenbuckel и сухие луга
Полевица тонкая (Agrostis capillaris)
72

Полевица тонкая

Zartes StraußgrasAgrostis capillaris
Где указано: Бедные лугаИсточник: FFH-план
Birkenbuckel и сухие луга
Овсяница овечья (Festuca ovina)
73

Овсяница овечья

SchafschwingelFestuca ovina
Где указано: Сухие бедные лугаИсточник: FFH-план
Birkenbuckel и сухие луга
Овсяница красная (Festuca rubra)
74

Овсяница красная

RotschwingelFestuca rubra
Где указано: Луга BirkenbuckelИсточник: FFH-план
Birkenbuckel и сухие луга
Осока шариконосная (Carex pilulifera)
75

Осока шариконосная

Pillen-SeggeCarex pilulifera
Где указано: Бедные лугаИсточник: FFH-план
Birkenbuckel и сухие луга
Кокушник длиннорогий (Gymnadenia conopsea)
76

Кокушник длиннорогий

Mücken-HändelwurzGymnadenia conopsea
Где указано: Орхидейный сухой луг BirkenbuckelИсточник: FFH-план
Birkenbuckel и сухие луга
Дремлик тёмно-красный (Epipactis atrorubens)
77

Дремлик тёмно-красный

Braunrote StändelwurzEpipactis atrorubens
Где указано: Орхидейный сухой луг BirkenbuckelИсточник: FFH-план
Birkenbuckel и сухие луга
Клевер горный (Trifolium montanum)
79

Клевер горный

Berg-KleeTrifolium montanum
Где указано: BirkenbuckelИсточник: FFH-план
Birkenbuckel и сухие луга
Венечник ветвистый (Anthericum ramosum)
80

Венечник ветвистый

Ästige GraslilieAnthericum ramosum
Где указано: BirkenbuckelИсточник: FFH-план
Birkenbuckel и сухие луга
Венечник обыкновенный (Anthericum liliago)
81

Венечник обыкновенный

Traubige GraslilieAnthericum liliago
Где указано: Birkenbuckel и края WildmoosИсточник: FFH-план
Birkenbuckel и сухие луга
Лук килеватый (Allium carinatum)
84

Лук килеватый

Gekielter LauchAllium carinatum
Где указано: BirkenbuckelИсточник: FFH-план
Birkenbuckel и сухие луга
Трясунка средняя (Briza media)
86

Трясунка средняя

ZittergrasBriza media
Где указано: BirkenbuckelИсточник: FFH-план
Birkenbuckel и сухие луга
Осока горная (Carex montana)
87

Осока горная

Berg-SeggeCarex montana
Где указано: BirkenbuckelИсточник: FFH-план
Birkenbuckel и сухие луга
Костёр прямой (Bromus erectus)
88

Костёр прямой

Aufrechte TrespeBromus erectus
Где указано: Сухие известковые лугаИсточник: FFH-план
Birkenbuckel и сухие луга
Тонконог пирамидальный (Koeleria pyramidata)
89

Тонконог пирамидальный

Pyramiden-SchillergrasKoeleria pyramidata
Где указано: Сухие известковые лугаИсточник: FFH-план
Birkenbuckel и сухие луга
Осока весенняя (Carex caryophyllea)
90

Осока весенняя

Frühlings-SeggeCarex caryophyllea
Где указано: BirkenbuckelИсточник: FFH-план
Birkenbuckel и сухие луга
Сеслерия голубая (Sesleria caerulea)
91

Сеслерия голубая

BlaugrasSesleria caerulea
Где указано: BirkenbuckelИсточник: FFH-план
Birkenbuckel и сухие луга
Осока блошиная (Carex pulicaris)
92

Осока блошиная

Floh-SeggeCarex pulicaris
Где указано: BirkenbuckelИсточник: FFH-план
Birkenbuckel и сухие луга
Осока низкая (Carex humilis)
94

Осока низкая

Erd-SeggeCarex humilis
Где указано: BirkenbuckelИсточник: FFH-план
Birkenbuckel и сухие луга
Горичник олений (Peucedanum cervaria)
95

Горичник олений

Hirsch-HaarstrangPeucedanum cervaria
Где указано: BirkenbuckelИсточник: FFH-план
Birkenbuckel и сухие луга
Горичник горный (Peucedanum oreoselinum)
96

Горичник горный

Berg-HaarstrangPeucedanum oreoselinum
Где указано: BirkenbuckelИсточник: FFH-план
Birkenbuckel и сухие луга